踏莎行
钗凤摇金，髻螺分翠。
铢衣稳束宫腰细。
绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。
剪水精神，怯春情意。
霓裳一曲当时事。
五陵年少本多情，为何特地添憔悴。
译文：
女子头上的凤钗随着动作轻轻晃动，金光闪烁，发髻盘成螺状，翠色的发饰点缀其间。她身着轻薄如铢的衣衫，紧紧束着纤细的腰肢。她那纤细嫩绿的身姿、娇小红艳的面容，好似禁不起微风的吹拂，宛如海棠花般娇弱无力，带着几分慵懒贪恋着春日的睡眠。
她的眼神如秋水般清澈明亮，流露出怯春的情意。曾几何时，她身着霓裳翩翩起舞，那是多么美好的往事啊。五陵一带的年少公子本就多情，可为何偏偏因为她而增添了这般憔悴的模样呢？