滿庭芳

宋代 • 石孝友

筆走龍蛇，詞傾河漢，妙年德藝雙成。
帝庭敷奏，親擢冠羣英。
龍首其誰不取，便直饒、勳業崢嶸。
偏他甚，潑天來大，一個好聲名。
憶曾。
瞻拜處，當年汝水，今日溢城。
嘆白首青衫，又造賓閎。
謹贄詩文一卷，仗仙風、吹到蓬瀛。
依歸地，薰香摘豔，作個老門生。

譯文：

他年少時便能筆勢矯健，書法如同龍蛇遊走，文辭豐富磅礴，好似銀河傾瀉一般，年紀輕輕就品德和才藝都十分出衆。
他在朝廷上陳述奏對，被皇帝親自選拔爲衆人才中的佼佼者。龍首狀元之位誰不想奪取呢，而他不僅高中，日後更是功勳卓著、事業興盛。他的名聲大得離譜，好到了極點。
回憶往昔，我曾有幸瞻仰拜見他。當年是在汝水，如今到了溢城。可嘆我頭髮都白了，卻還只是個身着青衫的小官，如今又來到這貴客雲集之地。
我恭恭敬敬地獻上詩文一卷，希望能借他如仙的名望與助力，讓我的詩文能到達那如蓬萊仙境般的高人之境。我一心想要歸依於他，受他薰陶，在這辭采華麗的文學天地裏，做他門下的一個老學生。