好事近

宋代 • 石孝友

微雨灑芳塵，醞造可人春色。
聞道夢雲樓外，正小桃花發。
殷勤留取最繁枝，樽前待閒折。
準擬亂紅深處，化一雙蝴蝶。

譯文：

毛毛細雨飄灑在芬芳的大地上，像是精心醞釀出了這令人愉悅的美好春色。聽說在那夢雲樓的外面，正好是小桃花盛開的時候。

我滿懷深情地想要留住那花朵開得最繁茂的枝條，等在酒杯前閒暇之時去折下它來細細欣賞。我打算在那落花繽紛的深處，幻化成一對翩翩起舞的蝴蝶。