武陵春

宋代 • 石孝友

走去走來三百里，五日以爲期。
六日歸時已是疑。
應是望歸時。
鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。
不免相煩喜鵲兒。
先報那人知。

譯文：

來來回回奔走了三百里路，之前約定好了五日就回來。可到了第六日才返程，這時心裏就開始犯嘀咕了，想着對方應該正滿心期盼我回去呢。

我心急火燎地揮鞭趕着馬兒往回跑，可心裏越急就越覺得馬走得慢。沒辦法呀，只能麻煩喜鵲幫忙了。希望喜鵲你先飛回去，把我即將歸來的消息報給那個人知道。