水調歌頭

宋代 • 石孝友

蕭灘韻環佩，玉笥燦玲瓏。
仙原積慶，當日占夢兆維熊。
學業肯先歆向，文焰已高白賀，飛步更蟾宮。
秀色溢眉宇，雄辯倒心胸。
作兒戲，爲親壽，捧霞鍾。
綵衣搖曳，光映懷橘墮雙紅。
正好平分風月，且伴能言桃李，鯨吸海濤洪。
行赴紫泥詔，歸拜黑頭公。

譯文：

蕭灘的流水聲好似玉佩相擊的音韻，玉笥山光彩奪目、精巧剔透。這處仙地積累了諸多福慶，當年占卜夢境便預示着將有男子誕生。

此人在學業上比西漢的劉歆、劉向還要優秀，文辭才情也比唐代的白居易、李賀更爲出衆，他快步登上蟾宮折桂，取得了輝煌成就。他面容英俊，神采飛揚，眉宇間滿是英氣，高談雄辯時，胸中才華如泉湧般傾瀉而出。

如今他如同孩子嬉戲般輕鬆愉快地爲雙親祝壽，雙手捧着霞杯敬酒。他身着綵衣歡快搖曳，就像當年陸績懷橘孝親一樣光彩照人，懷中的橘子彷彿兩顆紅亮的果實般掉落出來。

當下他正好可以盡情地享受這美好時光，與能言善辯的賢才們相伴，開懷暢飲，其豪邁的飲酒姿態就像鯨魚吸盡海水一樣。不久之後，他將會接到朝廷的詔書，衣錦還鄉，年紀輕輕便能榮登高位。