浣溪沙

宋代 • 石孝友

柳岸梅溪春又生。
风枝斜里雪枝横。
空牵归兴惹离情。
灰尽寸心犹自热，泪承双睫不能晴。
梦云楼隔豫章城。

译文：

春天再次降临到柳色葱茏的河岸和梅花绽放的溪边。微风中，柳枝摇曳倾斜，而梅枝上的花朵如同白雪般横逸伸展。这美好的春景，却只能白白勾起我归家的兴致，还惹出了离别的愁情。

我这一颗心，即便已经如灰烬一般，可内里依旧炽热。泪水不停地在双眼的睫毛间积聚，怎么也止不住。在梦里，我仿佛看到了那心中思念的楼阁，可它却隔着豫章城，如此遥远，让我难以触及。