浣溪沙

宋代 • 石孝友

宿醉離愁慢髻鬟。
綠殘紅豆憶前歡。
錦江春水寄書難。
紅袖時籠金鴨暖，小樓吹徹玉笙寒。
爲誰和淚倚闌干。

譯文：

女子帶着昨夜醉酒後的愁緒，慵懶地挽着髮髻。看到那綠葉殘敗、紅豆猶在的景象，不禁回憶起從前的歡樂時光。想要把自己的情思隨着錦江的春水寄給遠方的人，卻發現這實在是一件難事。

她那穿着紅袖衣衫的手不時地攏在薰香爐旁取暖，獨自在小樓上把玉笙吹奏到聲音都變得淒寒。她滿面淚水，靠在欄杆上，也不知這滿心的哀愁是爲了誰。