浣溪沙

宋代 • 石孝友

宿醉离愁慢髻鬟。
绿残红豆忆前欢。
锦江春水寄书难。
红袖时笼金鸭暖，小楼吹彻玉笙寒。
为谁和泪倚阑干。

译文：

女子带着昨夜醉酒后的愁绪，慵懒地挽着发髻。看到那绿叶残败、红豆犹在的景象，不禁回忆起从前的欢乐时光。想要把自己的情思随着锦江的春水寄给远方的人，却发现这实在是一件难事。

她那穿着红袖衣衫的手不时地拢在熏香炉旁取暖，独自在小楼上把玉笙吹奏到声音都变得凄寒。她满面泪水，靠在栏杆上，也不知这满心的哀愁是为了谁。