一翦梅

宋代 • 石孝友

萍水相逢無定居。
同在他鄉，又問征途。
離歌聲裏客心孤。
花盡園林，水滿江湖。
煙樹微茫帶岸蒲。
何處長沙，何處洪都。
要知安穩到家無。
千里徵鴻，一紙來書。

譯文：

就像浮萍在水面偶然相遇一樣，我們都居無定所。如今同在這他鄉之地，又要相互詢問彼此即將踏上的征途。在離別的歌聲裏，遠行遊子的內心無比孤獨。園林裏的花朵已經凋謝殆盡，江湖中漲滿了水。

煙霧籠罩着樹木，一片模糊不清，岸邊還長着蒲草。我不禁迷茫，長沙究竟在何處，洪都又在哪裏呢？我十分想知道你是否能平平安安地回到家中。就像那遠行千里的鴻雁一樣，盼望着能收到你寄來的一紙書信。