一翦梅
萍水相逢无定居。
同在他乡，又问征途。
离歌声里客心孤。
花尽园林，水满江湖。
烟树微茫带岸蒲。
何处长沙，何处洪都。
要知安稳到家无。
千里征鸿，一纸来书。
译文：
就像浮萍在水面偶然相遇一样，我们都居无定所。如今同在这他乡之地，又要相互询问彼此即将踏上的征途。在离别的歌声里，远行游子的内心无比孤独。园林里的花朵已经凋谢殆尽，江湖中涨满了水。
烟雾笼罩着树木，一片模糊不清，岸边还长着蒲草。我不禁迷茫，长沙究竟在何处，洪都又在哪里呢？我十分想知道你是否能平平安安地回到家中。就像那远行千里的鸿雁一样，盼望着能收到你寄来的一纸书信。