清平樂

宋代 • 石孝友

山明水嫩。
瀟灑桐廬郡。
極目風煙無限景。
說也如何得盡。
自憐俗狀塵容。
幾年斷梗飄蓬。
借使嚴陵知道，祗應笑問東風。

譯文：

山光明媚，水色柔潤，桐廬郡這個地方真是瀟灑宜人。極目遠眺，眼前是一片風煙瀰漫下的無限美景，這些景色就算用言語去描述，又怎麼能說得完呢。

我暗自憐憫自己這一身世俗的模樣和沾染塵埃的面容。這幾年我就像斷了的枝梗、飄飛的蓬草一樣漂泊不定。假如嚴子陵泉下有知，看到我這副模樣，只怕只會笑着詢問東風，我爲何會如此落魄吧。