清平樂

宋代 • 石孝友

醉紅宿翠。
髻嚲烏雲墜。
管是夜來不得睡。
那更今朝早起。
春風滿搦腰枝。
階前小立多時。
恰恨一番雨過，想應溼透鞋兒。

譯文：

這位女子酒意未消，臉上還泛着紅暈，宿妝未卸，翠眉依舊。她的髮髻鬆散，烏黑的頭髮像烏雲般低垂下來。想來她昨夜一定是輾轉反側難以入眠，更何況今天一大早又早早起身了。

她的腰肢纖細，在春風中輕輕搖曳。她在臺階前獨自站立了許久。只可惜剛剛下了一場雨，我猜想她的鞋兒應該已經被雨水溼透了吧。