清平乐

宋代 • 石孝友

醉红宿翠。
髻亸乌云坠。
管是夜来不得睡。
那更今朝早起。
春风满搦腰枝。
阶前小立多时。
恰恨一番雨过，想应湿透鞋儿。

译文：

这位女子酒意未消，脸上还泛着红晕，宿妆未卸，翠眉依旧。她的发髻松散，乌黑的头发像乌云般低垂下来。想来她昨夜一定是辗转反侧难以入眠，更何况今天一大早又早早起身了。

她的腰肢纤细，在春风中轻轻摇曳。她在台阶前独自站立了许久。只可惜刚刚下了一场雨，我猜想她的鞋儿应该已经被雨水湿透了吧。