清平樂

宋代 • 石孝友

見時憐惜。
不見時思憶。
花柳光陰都瞬息。
□把光陰虛擲。
才郎妾貌相當。
有些似欠商量。
看你忔憎模樣，更須著我心腸。

譯文：

見到你的時候，滿心都是憐惜疼愛；見不到你的時候，心裏又全是對你的思念回憶。這如花似柳般美好的時光，轉瞬間就會過去。可不能把這大好光陰白白浪費了呀。

你我郎才女貌十分般配，只是有些事情好像還沒仔細商量。看看你那惹人又愛又惱的模樣，更讓我把心思都放在了你身上。