清平樂

宋代 • 石孝友

惱花風雨。
斷送春將暮。
底死留春春不住。
那更送春歸去。
今朝且賦歸與。
明年春滿皇都。
共泛桃花錦浪，與君同醉西湖。

譯文：

風風雨雨讓花兒煩惱不已，這風雨啊，把春天都快折騰到盡頭了。我拼了命地想要留住春天，可春天就是不肯停下腳步。更讓人難受的是，現在還要目送春天離去。

今天我暫且就寫下回家的念頭吧。我想着明年春天，京城一定會繁花似錦、春意盎然。到那時，我們一起在那如錦緞般的桃花浪裏泛舟遊玩，我要和你一同沉醉在西湖的美景之中。