西江月

宋代 • 石孝友

拽盡風流露布，築成煩惱根基。
早知恁地淺情時。
枉了教人恁地。
惜你十分撋就，把人一味禁持。
這回斷了更相思。
比似人間沒你。

譯文：

你把那些風流韻事都暴露無遺，這就像給自己築起了煩惱的根基。早知道你是這麼薄情寡義，我真是白白地爲你付出了這麼多感情。

我曾經那麼珍惜你，百般遷就你，可你卻一味地折磨我。這一回我下定決心，斷了對你的相思之情。就當作這世上從來沒有你這個人一樣。