西江月

宋代 • 石孝友

拽尽风流露布，筑成烦恼根基。
早知恁地浅情时。
枉了教人恁地。
惜你十分撋就，把人一味禁持。
这回断了更相思。
比似人间没你。

译文：

你把那些风流韵事都暴露无遗，这就像给自己筑起了烦恼的根基。早知道你是这么薄情寡义，我真是白白地为你付出了这么多感情。

我曾经那么珍惜你，百般迁就你，可你却一味地折磨我。这一回我下定决心，断了对你的相思之情。就当作这世上从来没有你这个人一样。