茶瓶儿

宋代 • 石孝友

相对盈盈一水。
多声价、开名得字。
刚能见也还抛弃。
负了万红千翠。
留无计。
来无计。
□□□、成何况味。
而今若没些儿事。
却枉了、做人一世。

译文：

两人相对，中间仿佛隔着盈盈的一条江水。你有很高的声名和身份，远近闻名。我好不容易才和你见上一面，可最后却又不得不分开，白白辜负了这世间万紫千红的美好时光。

想要把你留下却没有办法，想要让你再来相见也无计可施。（这里原词有缺字，推测那种心情）这是怎样一种难以言说的滋味啊。如今要是连这点情感波折都没有，那可真是白活了这一辈子。