夜行船

宋代 • 石孝友

漏水迢迢清夜。
露华浓、洞房寒乍。
愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
心心念念都绿那。
被相思、闷损人也。
冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。

译文：

在这漫长的清夜，漏壶里的水滴声悠悠传来。夜露浓重，那幽深的房室里突然泛起阵阵寒意。本就满心忧愁的人早已难以入眠，怎奈那月亮无端地从窗户缝隙中窥视进来，更添了几分烦闷。

我心里时时刻刻都在想着那个人。被这相思之情折磨得烦闷不堪，真是苦煞人啊。冤家呀，你要是不理解我的心意，那从现在起，这份欢娱就暂且放下吧。