夜行船

宋代 • 石孝友

昨日特承傳誨。
欲相見、奈何無計。
這場煩惱捻著嚎，曉夜價、求天祝地。
教俺兩下不存濟。
你莫卻、信人調戲。
若還真個肯收心，廝守著、快活一世。

譯文：

昨天我特別榮幸收到你的消息。我滿心期待與你相見，可卻實在想不出什麼辦法能見到你。這滿心的煩惱啊，揪得我難受，我從早到晚都在求天告地，希望能有個辦法解決。

這種讓人焦頭爛額、不知如何是好的狀況可別再繼續下去了。你可千萬別聽信別人的挑唆戲弄。要是你真的能收收心，和我好好在一起，咱們就恩恩愛愛地過一輩子，那該多快活呀。