夜行船

宋代 • 石孝友

昨日特承传诲。
欲相见、奈何无计。
这场烦恼捻著嚎，晓夜价、求天祝地。
教俺两下不存济。
你莫却、信人调戏。
若还真个肯收心，厮守著、快活一世。

译文：

昨天我特别荣幸收到你的消息。我满心期待与你相见，可却实在想不出什么办法能见到你。这满心的烦恼啊，揪得我难受，我从早到晚都在求天告地，希望能有个办法解决。

这种让人焦头烂额、不知如何是好的状况可别再继续下去了。你可千万别听信别人的挑唆戏弄。要是你真的能收收心，和我好好在一起，咱们就恩恩爱爱地过一辈子，那该多快活呀。