如夢令

宋代 • 石孝友

折寄隴頭春信。
香淺綠柔紅嫩。
插向鬢雲邊，添得幾多風韻。
但問。
但問。
管與玉容相稱。

譯文：

折下一枝梅花，要把這來自隴頭的春天消息寄給遠方的人。這梅花香氣淡雅，綠葉輕柔，紅花嬌嫩。把它插到如雲的鬢髮旁邊，更增添了許多風姿韻味。只是想問一問，只是想問一問，這梅花可與美人那如玉的容貌相襯相配呢？