如夢令

宋代 • 石孝友

風獵亂香如掃。
又是粉梅開了。
庭戶鎖殘寒，夢斷池塘春草。
情悄。
情悄。
簾外數聲啼鳥。

譯文：

風呼呼地吹着，像是掃帚一般將那紛亂的花香四處掃散。不知不覺間，粉豔的梅花又一次綻放了。庭院門戶還鎖着殘餘的寒意，我從睡夢中醒來，夢中那池塘邊春草萌生的美景也隨之消散。

我的心情有些落寞，寂靜無聲。就在這時，簾子外面傳來幾聲鳥兒的啼叫。