惜奴嬌

宋代 • 石孝友

我已多情，更撞著、多情底你。
把一心、十分向你。
盡他們，劣心腸、偏有你。
共你。
風了人、只爲個你。
宿世冤家，百忙裏、方知你。
沒前程、阿誰似你。
壞卻纔名，到如今、都因你。
是你。
我也沒、星兒恨你。

譯文：

我本就是個多情之人，更巧的是，又遇到了同樣多情的你。我把自己的一顆心，毫無保留、全心全意地都交付給了你。儘管旁人都有着那般涼薄的心腸，可我的心裏偏偏就只有你。和你在一起，我彷彿都有些癡狂了，這一切都只是因爲你啊。

你就像是我前世的冤家，在忙碌的生活中，我才真切地瞭解了你。這世上，沒有誰會像你這樣讓人看不到未來和希望。因爲你，我把自己的才名也給毀了，到如今才明白，這一切全都是因爲你。可即便如此，是你啊，我心裏連一星半點怨恨你的念頭都沒有。