菩薩蠻

宋代 • 石孝友

雪香白盡江南隴。
暖風綠到池塘夢。
疊影上檐明。
夜潮春水生。
踏青何處去。
楊柳橋邊路。
不見浣花人。
汀洲空白蘋。

譯文：

江南的山崗上，潔白似雪的梅花已經紛紛凋謝，香氣也逐漸消散。溫暖的春風吹過，彷彿將綠色帶到了沉睡的池塘，讓池塘也彷彿從夢中甦醒，一片綠意盎然。

陽光透過層層疊疊的影子灑在屋檐上，顯得格外明亮。在這春夜裏，潮水上漲，春水也漸漸漫了起來。

此時正是踏青的好時節，可該去哪裏遊玩呢？那楊柳依依的小橋邊的道路，似乎是個不錯的選擇。

然而，在那裏卻不見那個像浣花女一樣讓自己牽掛的人。只有那江中小洲上，白色的蘋花在寂寞地開放着。