菩薩蠻

宋代 • 石孝友

酒濃花豔秋波滑。
舞餘腰素花枝活。
相見又還休。
不禁歸去愁。
醉衾成獨擁。
月冷知霜重。
早是夢難成。
梅花腸斷聲。

譯文：

美酒香醇，花朵豔麗，美人那如秋水般的眼眸流轉靈動，顧盼生姿。她翩翩起舞，纖細的腰肢盈盈一握，舞罷時更是如花枝般嬌俏活潑。
然而，這短暫的相見之後又要分別。分別的時刻來臨，實在是忍不住這即將歸去的哀愁。
醉意朦朧中回到住處，只能獨自擁着被子入眠。月光清冷，我也感覺到了寒霜的濃重。
本來就難以進入夢鄉，偏偏這時又傳來梅花落的哀傷曲調，更讓人愁腸寸斷。