菩萨蛮

宋代 • 石孝友

酒浓花艳秋波滑。
舞馀腰素花枝活。
相见又还休。
不禁归去愁。
醉衾成独拥。
月冷知霜重。
早是梦难成。
梅花肠断声。

译文：

美酒香醇，花朵艳丽，美人那如秋水般的眼眸流转灵动，顾盼生姿。她翩翩起舞，纤细的腰肢盈盈一握，舞罢时更是如花枝般娇俏活泼。
然而，这短暂的相见之后又要分别。分别的时刻来临，实在是忍不住这即将归去的哀愁。
醉意朦胧中回到住处，只能独自拥着被子入眠。月光清冷，我也感觉到了寒霜的浓重。
本来就难以进入梦乡，偏偏这时又传来梅花落的哀伤曲调，更让人愁肠寸断。