憶秦娥

宋代 • 石孝友

秦樓月。
秦娥本是秦宮客。
秦宮客。
夢雲風韻，借仙標格。
相從無計不如休，如今去也空相憶。
空相憶。
尊前歡笑，夢中尋覓。

譯文：

秦樓之上，月色灑下。那秦娥原本是秦宮之中的佳人。這位秦宮佳人啊，她的身姿宛如夢幻中飄拂的雲朵般柔美，還帶着仙子一樣超凡脫俗的氣質。

想和她相伴卻沒有辦法，不如就此罷休吧。可如今她離去之後，我卻只能徒然地想念她。這無盡的思念啊，讓我只能回憶起曾經在酒杯前與她一同歡笑的時光，甚至只能在睡夢裏去尋覓她的身影。