忆秦娥

宋代 • 石孝友

秦楼月。
秦娥本是秦宫客。
秦宫客。
梦云风韵，借仙标格。
相从无计不如休，如今去也空相忆。
空相忆。
尊前欢笑，梦中寻觅。

译文：

秦楼之上，月色洒下。那秦娥原本是秦宫之中的佳人。这位秦宫佳人啊，她的身姿宛如梦幻中飘拂的云朵般柔美，还带着仙子一样超凡脱俗的气质。

想和她相伴却没有办法，不如就此罢休吧。可如今她离去之后，我却只能徒然地想念她。这无尽的思念啊，让我只能回忆起曾经在酒杯前与她一同欢笑的时光，甚至只能在睡梦里去寻觅她的身影。