浪淘沙

宋代 • 石孝友

好恨这风儿。
催俺分离。
船儿吹得去如飞。
因甚眉儿吹不展，叵耐风儿。
不是这船儿。
载起相思。
船儿若念我孤恓。
载取人人篷底睡，感谢风儿。

译文：

我真是太怨恨这风了！它硬生生地催促着我们分离。这风把船儿吹得像离弦之箭一般飞速远去。可奇怪的是，它怎么就不能把我紧皱的眉头吹展开呢？这风实在是让人讨厌啊！

其实也不能全怪这风，要怪就怪这船儿。是它载着我的相思离去。要是这船儿能体谅我此刻的孤单寂寞，就把我的心上人载到船篷底下与我同眠，那我可就要好好感谢这风了。