玉樓春

宋代 • 石孝友

臺門瑞靄光陽動。
人語鼓聲沈洶洶。
觀風堂迥暗香飄，卷雨樓前寒翠擁。
鋒車促入承天寵。
丹詔銜來須綵鳳。
五絲宮線日邊長，看補巖廊龍袞縫。

譯文：

府衙門前吉祥的雲氣閃耀，在陽光的映照下湧動着祥瑞的光彩。人聲嘈雜，擊鼓的聲音深沉而洶湧。觀風堂幽深靜謐，隱隱有淡淡的香氣飄散開來；卷雨樓前，翠綠的景色在寒意中簇擁環繞。

那快速行駛的鋒車催促着您入朝去接受天子的恩寵。傳遞皇帝詔書這麼重要的事，那詔書定是由像綵鳳一樣華麗祥瑞的使者銜來。在白晝漸長的日子裏，您佩戴着五絲宮線，未來定會像能縫補龍袍的能臣一樣，爲朝廷效力，補正朝廷的缺失。