玉樓春

宋代 • 石孝友

一陽不受羣陰壅。
殘歷行間冬破仲。
雲低吹白臘寒濃，梅小綻紅春意重。
湖山千里勤飛控。
淑氣衝融披水凍。
笑攜雨露灑民心，暗聚精神交帝夢。

譯文：

陽氣開始萌動，不再受到衆多陰氣的阻塞。翻看舊年的日曆，此時已經過了冬季的第二個月。陰雲低垂，寒風裹挾着白雪，臘月的寒意濃重；小小的梅花綻放出紅色，濃濃的春意已經蘊含其中。

不辭辛勞地在千里湖山間奔波。溫和的春氣瀰漫開來，化解了水面的冰凍。微笑着將如同雨露般的恩澤播撒到百姓心中，默默積累功績，讓自己的賢能在帝王的夢中浮現。