玉樓春

宋代 • 石孝友

漢皇受禪新堯統。
沼躍潛魚儀舞鳳。
五雲色備觀臺書，萬世功成賢相用。
江湖襟帶蠻荊控。
摩撫民勞輸土貢。
願傾石尉望塵心，來獻魯侯難老頌。

譯文：

當今皇帝接受禪讓，開啓瞭如同唐堯一般的新統治。宮廷的池沼裏，潛藏的魚兒歡快跳躍，就像鳳凰在翩翩起舞，呈現出一派祥瑞的景象。五彩祥雲出現，這祥瑞之景被觀象臺記錄下來，賢能的宰相得到任用，輔佐皇帝成就了可以流傳萬世的功業。

國家的疆土，江湖如同衣襟和衣帶般環繞，牢牢地控制着南方的蠻荊之地。地方官員精心安撫百姓，讓他們辛勤勞作，踊躍地向朝廷繳納土貢。我願意像石崇望見權貴車塵就下拜那樣，懷着無比崇敬之心，獻上祝福賢君如同魯侯一般長壽的頌詞。