玉楼春

宋代 • 石孝友

井花暖处新阳动。
节物撩人添倥偬。
寒齑冰齿晕轻澌，败絮粟肌悭短梦。
文章彻了成何用。
闷拨炉灰窥饭瓮。
寻思已得到春时，预把五穷连夜送。

译文：

在那井花水暖的地方，新春的阳气已经开始萌动。这时节的景象撩拨着人心，让人增添了许多忙碌与纷繁。

吃着冰冷的腌菜，牙齿都被寒得生疼，口中像是有淡淡的冰碴在融化；身上裹着破旧的棉絮，肌肤如起了粟米疙瘩般寒冷，就连做个短梦都那么艰难。

就算文章写得透彻又有什么用呢？只能烦闷地拨弄着炉灰，时不时去瞧瞧饭瓮里还有没有吃的。

心里琢磨着，既然已经快要到春天了，那就提前在这一夜把“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这五穷鬼都送走。