玉樓春

宋代 • 石孝友

風光澹沲雲容粹。
點染園林添況味。
花間照夜簇紅紗，柳外踏青搖彩旆。
芳時不分空憔悴。
抖擻愁懷賒樂事。
羅衫一任涴塵泥，拼了通宵排日醉。

譯文：

春日的風光是那麼的寧靜安閒，天空中雲朵純淨美好。大自然彷彿一位神奇的畫師，輕輕點染着園林，讓這裏增添了別樣的情致和韻味。

在花叢之中，夜晚有人簇擁着紅色的紗燈，那燈光映照得花朵更加嬌豔。而在柳樹之外，踏青遊玩的人們搖動着彩色的旗幟，場面十分熱鬧。

這麼美好的時光，可不能白白浪費讓自己空自憔悴。我要抖擻起精神，拋開愁悶的心懷，去盡情地享受快樂之事。身上的羅衫任憑它沾染灰塵和污泥，我下定決心要通宵達旦、日復一日地沉醉在這歡樂之中。