玉樓春

宋代 • 石孝友

小桃破盡風前萼。
草草年華閒過卻。
十分清瘦有誰知，一點相思無處著。
書憑雁字應難託。
花與淚珠相對落。
萬紅千翠盡春光，若比此情猶自薄。

譯文：

早春時節，小小的桃花在風裏綻破了萼片，露出嬌豔的花瓣。可這一年又一年的時光，就這麼隨隨便便地虛度過去了。我如今這般清瘦憔悴，又有誰能知道我的這份苦楚呢？心中那一縷相思之情，更是沒有地方可以安放。

想要託大雁傳書訴說心意，可這又談何容易。看着花兒飄落，我的淚水也止不住地落下，彷彿花兒和我的淚珠在相對而落。那萬紫千紅、翠意盎然的春天美景，匯聚了整個春光的絢爛，如果拿這春光和我此刻的相思之情相比，那春光都顯得淡薄了。