玉楼春
小桃破尽风前萼。
草草年华闲过却。
十分清瘦有谁知，一点相思无处著。
书凭雁字应难托。
花与泪珠相对落。
万红千翠尽春光，若比此情犹自薄。
译文：
早春时节，小小的桃花在风里绽破了萼片，露出娇艳的花瓣。可这一年又一年的时光，就这么随随便便地虚度过去了。我如今这般清瘦憔悴，又有谁能知道我的这份苦楚呢？心中那一缕相思之情，更是没有地方可以安放。
想要托大雁传书诉说心意，可这又谈何容易。看着花儿飘落，我的泪水也止不住地落下，仿佛花儿和我的泪珠在相对而落。那万紫千红、翠意盎然的春天美景，汇聚了整个春光的绚烂，如果拿这春光和我此刻的相思之情相比，那春光都显得淡薄了。