點絳脣

宋代 • 石孝友

日薄風遲，柳眠無力花枝妥。
燕樓空鎖。
好夢誰驚破。
寒食清明，又等閒都過。
愁無那。
淚珠頻墮。
灑盡相思顆。

譯文：

太陽漸漸西沉，風也吹得慢悠悠的。柳樹像是睏乏了一般，軟軟地垂着枝條，毫無力氣，花枝也慵懶地低垂着。燕樓空蕩蕩地鎖着，那曾經美好的夢境不知被誰給驚擾打破了。

寒食節和清明節，就這麼不經意地都過去了。愁緒實在是無法排遣，淚水止不住地頻繁掉落，這一滴滴眼淚，彷彿都帶着無盡的相思。