點絳脣

宋代 • 石孝友

醉倚危牆，望中歸思生天際。
山腰渚尾。
幾簇漁樵市。
帆落西風，一段蘆花水。
八千里。
錦書欲寄。
新雁曾來未。

譯文：

我帶着幾分醉意，倚靠在高高的城牆上，極目遠眺，思念故鄉的愁緒從天邊油然而生。

遠處的山腰和水中小洲的盡頭，分佈着幾處漁民和樵夫聚居的集市。

西風吹拂，江面上船帆緩緩落下，眼前是一片蘆花搖曳的水域。

故鄉遠在八千里之外，我想把寫滿思念的書信寄回去。也不知道剛剛飛來的大雁，能不能幫我傳遞這相思之情呢？