點絳脣

宋代 • 石孝友

楊柳腰枝，春來尚怯銖衣重。
眼波偷送。
笑把花枝弄。
雨帳雲屏，一枕高唐夢。
春情動。
殢人嬌縱。
困嚲釵橫鳳。

譯文：

那女子有着楊柳般纖細柔軟的腰肢，即便到了春天，還是好像承受不住那輕薄衣衫的重量。她眼神中偷偷流露出情意，一邊笑着，一邊擺弄着手中的花枝。

在那如細雨般輕柔、雲霞般縹緲的牀帳屏風之間，她好似做了一場如同宋玉《高唐賦》裏楚王與神女幽會般的美夢。春情萌動，她顯得嬌俏任性，慵懶無力地斜靠着，連頭上鳳釵都歪了下來。