點絳脣

宋代 • 石孝友

緩解羅裳，十分鴛履低腰素。
冰香微度。
一罅殷紅露。
風折芳蓮，影落盆池去。
多羞處。
怕人偷覷。
粉面頻回顧。

譯文：

她慢慢解開身上的絲綢衣裳，那一雙精緻的鴛鴦繡鞋，鞋口處露出白皙纖細的腳踝。她身上散發着清幽如冰的香氣，微微飄散開來。當衣裳解開些許縫隙時，隱約露出一抹殷紅。

她如同被風吹折的芬芳蓮花，那婀娜的身姿倒映在盆池之中。她心中滿是羞澀，生怕有人偷偷地看她。於是，她那粉撲撲的臉頰頻頻轉過頭去張望。