水龍吟

宋代 • 石孝友

舊遊曾記當年，鳳城雨露開晴晝。
端門發鑰，御爐煙暗，宮花影覆。
帝念民勞，俾乘軺傳，暫臨牛鬥。
散陽和四照，春光萬井，來小試、調元手。
職業才華競秀。
漢廷臣、無出其右。
九重眷倚，頻虛槐鼎，爭迎袞繡。
爽氣西山，綠波南浦，釀成芳酒。
趁鋒車未到，霞觴共祝，百千長壽。

譯文：

還記得當年那些舊日的遊歷經歷，在京城中，雨後初晴，天空一片清朗。皇宮端門打開了鎖鑰，御爐中香菸漸漸消散，宮花的影子相互重疊覆蓋。

皇帝體諒百姓勞苦，便讓您乘坐輕便的馬車，前往牛鬥分野的地方任職。您帶去的溫暖祥和如陽光般照耀四方，讓城中處處充滿春光，您開始小試身手，展現治理天下的才能。

您在本職工作上才華出衆，在朝廷衆多大臣裏，無人能與您相比。皇帝對您十分器重和依賴，多次空着三公的高位等着您，各方都爭着迎接您這位朝廷重臣。

西山的清爽之氣，南浦的碧綠水波，都化作了芬芳的美酒。趁着朝廷催促您回朝的車馬還沒到，我們一同舉起美酒，祝願您長命百歲。