水龙吟

宋代 • 石孝友

旧游曾记当年，凤城雨露开晴昼。
端门发钥，御炉烟暗，宫花影覆。
帝念民劳，俾乘轺传，暂临牛斗。
散阳和四照，春光万井，来小试、调元手。
职业才华竞秀。
汉廷臣、无出其右。
九重眷倚，频虚槐鼎，争迎衮绣。
爽气西山，绿波南浦，酿成芳酒。
趁锋车未到，霞觞共祝，百千长寿。

译文：

还记得当年那些旧日的游历经历，在京城中，雨后初晴，天空一片清朗。皇宫端门打开了锁钥，御炉中香烟渐渐消散，宫花的影子相互重叠覆盖。

皇帝体谅百姓劳苦，便让您乘坐轻便的马车，前往牛斗分野的地方任职。您带去的温暖祥和如阳光般照耀四方，让城中处处充满春光，您开始小试身手，展现治理天下的才能。

您在本职工作上才华出众，在朝廷众多大臣里，无人能与您相比。皇帝对您十分器重和依赖，多次空着三公的高位等着您，各方都争着迎接您这位朝廷重臣。

西山的清爽之气，南浦的碧绿水波，都化作了芬芳的美酒。趁着朝廷催促您回朝的车马还没到，我们一同举起美酒，祝愿您长命百岁。