虞美人

宋代 • 石孝友

月娥弄影當窗照。
疑是巫山曉。
芙蓉帳裏睡魂驚。
淺拂輕勻猶恐、已天明。
高樓未放梅花弄。
卻就鴛衾擁。
舞腰纖瘦不禁春。
姿意任郎撩亂、一梳雲。

譯文：

月亮宛如美麗的嫦娥，在窗前灑下斑駁的光影，這朦朧的景象，讓人恍惚覺得彷彿是巫山清晨的夢幻之景。

在芙蓉錦帳裏沉睡的人兒被這光影驚擾，從睡夢中驚醒。她微微抬手，輕輕整理妝容，動作輕柔又匆忙，心裏還擔憂着：莫不是天已經亮了。

高樓上還沒有奏響那悠揚的《梅花落》曲調，夜色似乎還未消散。她便又縮進溫暖的鴛鴦錦被中，緊緊相擁。

她的腰肢纖細柔軟，宛如舞動的柳枝，柔弱得彷彿承受不住這春日的旖旎風情。此刻，她盡情地任由情郎肆意撩撥，那一頭如雲的秀髮也被弄得凌亂不堪，卻更添了幾分嬌俏與嫵媚。