西江月

宋代 • 石孝友

歌徹秋娘金縷，醉扳織女雲車。
而今誰復薦相如。
拔劍茫然四顧。
好景憑詩斷送，閒愁著酒消除。
鏡中絲髮莫驚呼。
春滿珠簾繡戶。

譯文：

曾經，我放聲高歌着像《金縷衣》這類秋娘所唱的美妙歌曲，喝得酩酊大醉，彷彿還能伸手扳住織女的雲車肆意遨遊。可如今，還有誰會像當年舉薦司馬相如那樣，將我舉薦給朝廷，讓我有施展才華的機會呢？我只能拔出劍來，茫然地環顧四周，心中滿是失落與無奈。

美好的景色啊，我只能憑藉着作詩來盡情描繪它，抒發心中對它的喜愛；平日裏那些閒愁，也只能靠喝酒來暫時消除。當我對着鏡子，看到自己頭髮中已生出銀絲，也別再驚慌呼喊了。你看，春天正滿滿地籠罩着那掛着珠簾、裝飾精美的繡戶人家呢，生活中依舊有美好存在。