念奴嬌

宋代 • 石孝友

平湖閣上，正雌霓將卷，雄風初發。
醉倚危欄吟眺處，月在篷萊溟渤。
蓬葉香浮，桂華光放，翻動蛟鼉窟。
踏輪誰信，宓妃曾借塵襪。
人世景物堪悲，等閒都換了，朱顏雲發。
遙想廣寒秋到早，閒著幾多空闊。
太白詩魂，玉川風腋，自有飛仙骨。
嫦娥爲伴，夜深同駕霜月。

譯文：

在平湖閣上，天邊那彎曲的虹霓正漸漸收卷，剛勁的秋風開始吹起。我帶着醉意倚靠在高高的欄杆旁吟詩眺望，只見明月高懸在如蓬萊仙島般的浩渺大海之上。荷葉的清香四處飄散，桂花的光輝閃耀，這明亮的月光彷彿驚動了潛藏在水底蛟龍和黿鼉的洞穴。誰能相信那踏波而行的美妙，傳說中宓妃就曾藉此凌波微步，留下輕盈的足跡。

人世間的景物實在讓人感到悲傷，不經意間，人們的紅潤容顏和烏黑秀髮都已改變。遙想月宮中的廣寒仙境，秋天應該早早地就降臨了吧，那地方空蕩蕩的，有着太多的空曠寂寥。李白有着詩仙的靈魂，盧仝能品出茶中的超凡意境，他們都有着超凡脫俗、如飛仙般的氣質。我願與嫦娥爲伴，在夜深人靜之時，一同駕馭着如霜的月色遨遊天際。