念奴娇

宋代 • 石孝友

平湖阁上，正残虹挂雨，微云擎月。
万顷琉璃秋向冷，忍便翠销红歇。
北海樽罍，西园游宴，兴逸湖山发。
飞尘不到，坐移蓬岛珠阙。
莫厌笑口频开，少年行乐事，转头胡越。
公子多情真爱客，敢惮深杯百罚。
太一舟轻，芙蓉城锁，醉指神仙窟。
乘风归去，尽教吹乱华发。

译文：

在平湖阁上，刚刚下过雨，天边残留着一道彩虹，如挂在那里；几片淡淡的云彩托着一轮明月。秋日里，万顷湖水如琉璃般清澈，却渐渐透出寒意，让人不忍心看着那翠绿的荷叶凋零、艳丽的荷花枯萎。

想当年，如同汉代北海太守孔融一样，家中总是摆满了酒器，朋友相聚不断；又像曹魏时期在西园的游赏宴饮，大家在湖光山色间兴致飞扬。这里一尘不染，仿佛置身于蓬莱仙岛、琼楼玉宇之中。

不要厌烦常常开怀大笑，年少时的欢乐之事，转眼间就会像北方的胡人和南方的越人那样，天各一方、难以再得。公子你如此多情又喜爱结交宾客，怎么会害怕为了尽欢而被罚连饮上百杯酒呢？

我们乘坐着如太乙真人所乘的轻快小舟，仿佛进入了被芙蓉花环绕的仙城，醉意朦胧中，手指向那神仙居住的地方。就让我乘风归去，任由风儿吹乱我的头发吧。