念奴嬌

宋代 • 石孝友

半千寶運，瑞清朝、誕育人間英物。
暖律吹灰春到也，遲日光騰東壁。
婺女雙溪，沈郎八詠，輝映皆冰雪。
儲精毓秀，幾年一個人傑。
須信和氣隨人，粉梅欺黛柳，嬌春爭發。
翠幕重重稱壽處，蓮炬蕙煙明滅。
鼎席猶虛，九重頻念此，袞衣華髮。
明年今夜，鳳池應醉花月。

譯文：

大宋有着五百年的國運，在這祥瑞的朝代，誕生了人間的傑出人物。氣候轉暖，春天已經到來，遲升的太陽照耀着東邊的牆壁，光芒四射。婺女星座下的雙溪之地，有像沈約寫下八詠詩般的人文盛景，它們的光彩交相輝映，如同冰雪般純淨皎潔。這裏匯聚天地精華，孕育靈秀之氣，多少年纔出這樣一位人傑。

要相信這人所到之處都會帶來祥和的氣息，粉色的梅花彷彿在與青黑色的柳色較勁，在這嬌美的春光中競相開放。在那重重翠幕圍繞、爲他祝壽的地方，蓮花形狀的蠟燭和蕙草燃燒的煙霧明滅閃爍。宰相的職位還空着，天子多次掛念着他，期待他能身着禮服、雖有華髮卻依然爲國效力。到明年的這個夜晚，他應該在中書省沉醉於花好月圓的良辰美景之中了。