洞仙歌

宋代 • 石孝友

芙蓉院宇，露下秋容瘦。
龟鹤仙人献长寿。
问蓬山别后，几度春归，归去晚，开得蟠桃厮勾。
人间游戏好，鲸背风高，那更相将凤雏九。
事苹蘩，工翰墨，才德兼全，人总道、古今稀有。
尽从他、乌兔促年华，看绿鬓朱颜，镇长依旧。

译文：

在芙蓉盛开的庭院里，秋露降下，秋景显得萧索清瘦。如同龟鹤般长寿的仙人前来献上祝福，祝愿人长寿安康。

询问自蓬莱仙山分别之后，已经过了几个春天归来。归来得晚一些也无妨，正好赶上蟠桃成熟的时候。

在人间游玩嬉戏也是十分美妙的。如同在鲸鱼背上，秋风浩荡，更何况还带着九个如凤雏般优秀出众的晚辈。

她既能操持家务，侍奉长辈（事苹蘩指女子操持祭祀、家务等事），又擅长书法文章，才德兼备，人们都说这样的人才古今都十分罕见。

任由那太阳和月亮（乌兔分别指代太阳和月亮）快速地催促着年华老去，可看她那乌黑的鬓发、红润的容颜，似乎永远都不会改变，始终保持着青春的模样。