漁家傲

宋代 • 石孝友

射虎將軍搴繡帽。
西園公子南山豹。
共跨龍媒銜鳳沼。
風色好。
宮花御柳迎人笑。
劍履醒醒天日表。
集英殿下春來早。
雙鶚盤空擎百鳥。
歸來了。
藍袍錦水光相照。

譯文：

那英勇的將軍像當年射虎的李廣一樣英武，他一把掀開繡帽，英姿颯爽。西園裏才華出衆的公子們，如同南山的豹一樣文采非凡。他們一同騎着駿馬，從宮廷的池沼邊疾馳而過。此時風也輕柔，那宮中的花朵、御苑的柳樹彷彿都在迎着他們歡笑，像是在爲他們喝彩。

他們身姿挺拔、神態清醒，在天子面前盡顯風采。集英殿下，春天早早地就來臨了，一片生機勃勃。他們就像兩隻在高空盤旋的大鶚，能夠輕易地制服衆多鳥兒，有着非凡的氣勢和能力。

等到事情完成歸來，他們身着藍色的官袍，與水面的波光相互映照，顯得格外榮耀與神氣。